22 липня 2025 р. у м.Черкаси (місто-побратим Бидгощі) у музеї «Кобзаря» відбувся літературно-мистецький захід – презентація нового альманаху «У польсько-українському поетичному колі. Бидгощ-Черкаси».
На запрошення Черкаської обласної організації Національної спілки письменників України на зустріч приїхав із Бидгощі засновник проекту і головний редактор альманаху, письменник і громадський діяч пан др. Stefan Pastuszewski.
Видання містить твори (у форматі «оригінал-переклад») близько тридцятьох польських і українських поетів (13 з яких черкасці).
